2016/10/12 9:07:07 来稿部门：三亚理工职业学院院长办公室
党委书记、校长陆丹教授文章《俄罗斯精英社会的传统与当代精英走向》的俄文译文（三亚学院俄语中心休金教授、孙瑜敏博士译）于2014年由俄罗斯国家核心期刊沃罗聂日大学学术论文集发表，受到俄罗斯相关学界的好评。
应俄方俄罗斯远东联邦大学（海参崴市）领导提出转载要求，并经陆丹教授同意，由我校俄语中心休金教授与孙瑜敏博士于2016年5月再次对该文进行修改，改原名为《俄罗斯精英社会：历史救世主义与当代精英发趋势The Russian elite: an historical Messianism and current trends》，并结合俄文的表达习惯对文中部分句子进行简化，改变为俄式表达方式，由译者加入了前言和后记。2016年8月，陆丹教授的这篇文章再一次收录到俄罗斯国家学术核心期刊《东方学院通报》，得到俄罗斯东部地区学界的好评。
《东方学院通报》是远东联邦大学“东方学院-区域与国际研究学校”的正式期刊，主要收录关于国际关系探讨、地区研究、以及亚太地区国情研究的学术文章。 首次创建于1900年，一年出版4期，该杂志所刊登的文章多数是由俄罗斯及海外大学的教学研究人员、国内外的教育工作组织人员和世界知名学者所撰写提供。
转自（三亚学院）
