嗨翻英语课堂

——记15级的第一堂基础英语课

新学期伊始，老师同学们都蓄势待发，准备投入到新的工作学习中去。15级的同学们也相继迎来了自己新学期的第一堂英语课。

春节的余热还没褪去，在第一堂课中，英语老师们并没有直接进入新课程的学习，而是围绕着新年的话题，将90分钟的课堂分为两个阶段。

第一阶段：教师从对中西方文化中新年的对比开始，引入了大量国内外与新年相关的风俗、习惯。接着，进行了第一阶段的竞赛，将一副英文的春联翻译成中文。横批：Gelivable 上联：Eat well, sleep well, have fun day by day. 下联: Study hard, work hard, make money more and more. 教师首先让各班同学自行分组讨论，然后选取代表将本组最终翻译写到黑板上，要求句尾押韵，对仗工整。最终选出优胜组进行加分奖励。同学们兴致盎然，讨论进行的如火如荼。比较出色的两组翻译为：①横批：鸿运当头 上联：吃好睡好，天天开心 下联：勤学苦干，财源滚滚 ②横批：给力 上联： 吃好睡好，喜气笑颜开 下联：学成业成，财源滚滚来。

各组代表上台写出本组翻译

第二阶段：综合两节课所学习的与春节有关的单词及词组，仍以分组形式进行，选取代表将本组同学所汇集的词汇默写到黑板上，比赛过程中允许本组成员补充一次，最终正确率最高者胜，获得加分奖励。

代表们上台默写春节相关词汇

两个阶段的比赛，同学们都以极大的热情参与其中，课堂气氛颇为活跃，通过这堂课的学习，同学们不仅了解了中西方新年文化的差异，也记住且运用了一批与此相关的词汇、短语。更重要的是，同学们新学期的英语学习有了一个好的开端。

图/文 赵霞   审稿/明星

上一篇：我院公共基础教学部教师参加省教育厅2016年春季形势与政策备课会暨国家安全教育座谈会
下一篇：我院教师赴文昌参加“高教社杯”2016年海南省高职高专实用英语口语大赛赛项说明会